듣기부터 시작해야 거울뉴런(다른 사람의 특정한 움직임을 관찰할 때 활동하는 신경세포)이 작동한다.
(요즘 같이 파트너쉽 운동을 하는 헬스트레이너 지인이 있는데, 그가 운동할 차례에 나는 앞에서 그의 움직임을 보고 따라하게 된다. 이때 그가 힘쓸때 표정, 호흡까지도 따라하게 되는 나를 발견하게 되는데, 이 때 작용하는 세포가 거울뉴런이라 할 수 있겠다.)
영어를 어린 나이에 배울수록 발음이 좋고, 나이 들어 배우면 아무리 노력해도 발음이 좋아지지 않는다고들 한다. 사실 근본 원인은 나이가 아니라 거울뉴런의 작동 여부에 있다. 그리고 거울뉴런 작동 여부는 영어 학습을 듣기로 시작하느냐, 읽기로 시작하느냐에 달렸다.
직청직해의 암묵기억을 발달시킨 뒤 직독직해가 가능해지면 영어와 한글 읽는 속도가 거의 비슷한 정도가 되고 인터넷으로 영어 자료를 검색해서 읽는 데도 부담이 없어진다. 나(황농문 교수님) 역시 직독직해 훈련을 통해 한글 읽는 속도와 거의 비슷하게 영문을 읽게 된 후로는 연구 활동이 한결 수월해졌다.
직청직해, 직독직해 훈련에 도움이 되는 동영상
1. Learn English Lab 채널의
How to Think in English - Stop Translating in Your Head & Speak Fluently Like a Native
2. Speak English with Christina 채널의
Stop tanslating in your head & think directly in English